ウォーカーが100メートルから転落して重傷を負った.救助は5時間かかる. Walker seriously injured after 100-meter fall on Swirral Edge; rescue takes five hours.

ウォーカーが100メートルほど落ちた 湖区のスウィラルエッジを降りる途中 重傷を負った A walker fell about 100 meters while descending Swirral Edge in the Lake District, suffering serious injuries. パターデール 山上 救助 隊 と 沿岸 警備 員 の ヘリコプター が それ に こたえ , 歩行 者 に トラウマ の 治療 を 施し , 大きな 外傷 の 病院 に 運ば せ まし た。 The Patterdale Mountain Rescue Team and a coastguard helicopter responded, treating the walker for trauma and airlifting them to a major trauma hospital. 19 人 の チーム の メンバー を 含む 救助 隊 は , 完成 まで に 5 時間 かかり まし た。 The rescue, involving 19 team members, took five hours to complete. 北方大空中救急車は現場に到達できず ヘルヴェリン山に着陸した. The Great North Air Ambulance was unable to reach the site and landed on Helvellyn Summit.