コロラド・コロラド・スプリングス大学は,連邦助成金を失った。
University of Colorado-Colorado Springs loses federal grants, faces scrutiny from Trump administration.
コロラド・コロラド・スプリングス大学は、当初トランプ政権の高等教育に関する調査から安全であると認められていたが、自らも目標としていた。
The University of Colorado-Colorado Springs, initially believed to be safe from the Trump administration's scrutiny on higher education, found itself targeted.
同 大学 は 三 大 連邦 助成 金 を 失い , 教育 省 の 調査 に 直面 し た ため , 管理 者 , 教師 , 学生 の 間 に 恐れ と 不安 の 風潮 が 見 られ まし た。
The university lost three major federal grants and faced investigations by the Education Department, leading to a climate of fear and uncertainty among administrators, faculty, and students.
ジェニファー・ソバネット首相は、資金を維持しながら新しい連邦指令を乗り越えることの課題を認めた。
Chancellor Jennifer Sobanet acknowledged the challenges in navigating the new federal directives while maintaining funding.