イギリスは,バックログを軽減し,強制退去を早急に進めるため,速やかに亡命申請を計画している. UK plans quick asylum appeals process to reduce backlog and speed up deportations.

イギリス政府は,国内に所属する権利のない者に対する処分の速やかさを高めるため,高速ルートの亡命申請を導入する予定である. The UK government plans to introduce a fast-track asylum appeals process to speed up the removal of those without a right to be in the country. 内務大臣イヴェット・クーパーは,プロの訓練を受けた登記官が,現在解決に一年を要する5万1千人の訴えのバックログを削減するため,独立委員会の設立を発表した. Home Secretary Yvette Cooper announced the creation of an independent panel of professionally-trained adjudicators to reduce the backlog of 51,000 appeals, which currently take over a year to resolve. 難民申請に関する第一級裁判所の決定に24週間の期限を設け",迅速で公正で独立した"制度を目的としています. A 24-week deadline will be set for first-tier tribunal decisions on asylum appeals, aiming for a "swift, fair, and independent" system.