スーダンの内戦は,158人がコレラで死亡し,国連の援助トラックがドローン攻撃で破壊され,さらに激化している. Sudan's civil war escalates as cholera kills 158 and UN aid trucks are destroyed by drone attacks.

スーダンでは,南ダルフールでのコレラの発生により5月下旬から158人が死亡し,2年にわたる内戦で悪化した危機を脱却した. In Sudan, a cholera outbreak in South Darfur has killed 158 people since late May, exacerbating a crisis worsened by a two-year civil war. ドローン攻撃で3台のトラックが北ダルフールへ向かった国連食糧輸送隊で破壊された。 A drone attack destroyed three trucks in a UN food convoy heading to North Darfur, the second such attack in three months. この 紛争 で 4 万 人 近く が 死亡 し , 1,300 万 人 が 家 を 失い , 2,500 万 人 が 深刻 な 飢餓 に 直面 し て い ます。 The conflict has killed nearly 40,000 people and displaced 13 million, with 25 million facing acute hunger. 国連 は この 暴力 行為 を 非難 し , 安全 な 救援 物資 の 配達 を 要請 し て き まし た。 The UN has condemned the violence and called for safe aid delivery.