長期間の閉鎖と職員の不足により、ビクトリアの女子刑務所の自暴自棄率は急上昇している。
Self-harm rates surge in Victorian women's prisons due to prolonged lockdowns and staff shortages.
ビクトリア州の刑務所で 自傷行為が 記録的な増加を遂げています ファイリス・フロスト刑務所が 最悪な数字を報告しています
Self-harm incidents in Victorian prisons have hit an all-time high, with the Dame Phyllis Frost Centre reporting the worst figures.
厳重 な 封鎖 , 職員 不足 , 精神 衛生 上 の 援助 が 不足 し て いる こと など が 原因 で , 特に 先住 民 の 女性 に 影響 を 与え て いる と され て い ます。
Increased lockdowns, staff shortages, and a lack of mental health support are blamed for the rise, particularly affecting Aboriginal women.
閉鎖は303日中249日間で発生し,平均3時間21分で,予定を逃すことや精神的健康の悪化につながりました.
Lockdowns occurred on 249 days out of 303, averaging three hours and 21 minutes, leading to missed appointments and worsening mental health.