120万人以上のスーダン人が戦争で被害が広がった中、ハルツームに復興する。 Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

紛争による甚大な損害にかかわらず、戦地に避難したスーダン人はハルツームに帰還している。 War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. 2024年12月から120万人以上が帰って来たが、2023年4月から紛争が始まってから1,200万人以上が避難している。 Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. この 戦闘 で 4 万 人 以上 が 死亡 し , 食糧 不足 や 病気 が 発生 し まし た。 The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. Khartoumのインフラは,住宅や病院を含め,深刻な被害を受けたが,役人は電気や水などの基本的なサービスの復旧に努めている. Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. 再建 の 費用 は 幾十億 ドル に も 上る もの と 見 られ て い ます。 The cost of reconstruction is estimated in the billions.