新しい法律では,短期懲役を減刑し,地域社会の罰金の促進によって過密対策を講ずることを目指す. New laws aim to reduce short prison sentences and tackle overcrowding by promoting community punishments.

懲役 刑 を 短縮 し , 地域 社会 に 対する 処罰 を 強化 する 新しい 法律 が 間 も なく 制定 さ れる こと に なっ て い ます。 New laws to reduce short prison sentences and enhance community punishments are expected soon. こう し た 対策 に は , 受刑 者 を 早期 に 釈放 し , 刑務 所 に 入れ られ ない 人 たち に 対し て は , 公共 の 場 から の 禁令 など の 厳しい 状態 を 強いる こと が 含ま れ て い ます。 These measures include releasing inmates early for good behavior and imposing tougher conditions on those not jailed, such as bans from public venues. 政府は,家庭内虐待などの重罪事件を除いて,12ヶ月以下の懲役を制限し,懲役3年を延長することを計画している. The government plans to restrict sentences under 12 months, except for severe cases like domestic abuse, and extend suspended sentences to three years. その 目的 は , 刑務 所 の 危機 を 緩和 する こと に あり ます。 The aim is to ease the prison overcrowding crisis.