ミネソタ・ツインズの新投手 ミック・アベルはデビューで苦戦し 6ランとグランドスラムを落として ホワイトソックスに敗れた Minnesota Twins' new pitcher Mick Abel struggles in debut, yielding six runs and a grand slam in loss to White Sox.

フィラデルフィア・フィリーズから迎え入れたミネソタ・ツインズのミック・アベル投手は、シカゴ・ホワイトソックスに7-3で敗れたが、満塁本塁打を含む3イニング6失点という厳しいデビュー戦を送った。 Minnesota Twins pitcher Mick Abel, recently acquired from the Philadelphia Phillies, had a tough debut, giving up six runs in three innings, including a grand slam, leading to a 7-3 loss against the Chicago White Sox. コーディ・クレメンズなどのホームランにも関わらず ツインズはアベルの劣悪なパフォーマンスを克服できなかった Despite home runs by Kody Clemens and others, the Twins couldn't overcome Abel's poor performance. チームは明日再びプレイし、シリーズをそれぞれ一つのゲームに結びつける。 The teams will play again tomorrow, with the series tied at one game each.