ハリケーン・エリンが危険な波を起こす時,ヨーク港で転覆した帆船から救出された男. Man rescued from capsized sailboat in York Harbor as Hurricane Erin causes dangerous surf.

ハリケーン・エリンによる高波でヨットがヨークハーバーで転覆した男性が救助され,病院に搬送されました. A man was rescued and hospitalized after his sailboat capsized in York Harbor due to high surf caused by Hurricane Erin. 救援 船 を 打ち上げ よう と し て い た に も かかわら ず , 厳しい 状況 の もと で 救助 隊 員 たち は , その 人 を 岸 に 連れ て 来 た 泳ぐ 人 たち を 動員 せ ざる を 得 ませ ん でし た。 Despite attempts to launch a rescue boat, rough conditions forced rescuers to deploy swimmers who brought the man to shore. 男は命にかかわらない怪我を負った. The man sustained non-life-threatening injuries. 地元 の 海岸 に は , 赤旗 の 警告 が 残っ て い ます。 A red flag warning remains in effect for local beaches.