囚人がノースカロライナ刑務所で死亡. シャーロットで別々の刺殺事件で1人が死亡,2人が負傷. Inmate dies in North Carolina jail; separate stabbing in Charlotte leaves one dead, two injured.

囚人 61歳のグレゴリー・フェアクロースは 8月23日に北カロライナ州ユニオン郡拘留所で死亡しました An inmate, 61-year-old Gregory Faircloth, died at the Union County Detention Center in North Carolina on August 23rd. ノースカロライナ州捜査局は 捜査中ですが 汚職の疑いは ありません The North Carolina State Bureau of Investigation is investigating, but no foul play is suspected. サウスエンド・シャーロットで 8月22日にリンクス駅で 刺殺事件で 1人が死亡 2人が負傷 In South End Charlotte, one person died and two were injured in a stabbing at the Lynx Station on August 22nd. 警察はこの事件を捜査しているが,まだ逮捕は行われていない. Police are investigating the incident but no arrests have been made yet.