5年ぶりの過失で,米国の911システムはまだスタッフ,技術,資金危機に直面しています.
Five years post-fatal error, U.S. 911 systems still face staffing, tech, and funding crises.
DCで致命的911のエラーが発生した5年後,米国の緊急派遣システムは,スタッフの不足,時代遅れの科学技術,低資金化と引き続き闘っている.
Five years after a fatal 911 error in DC, the US emergency dispatch system continues to struggle with staffing shortages, outdated technology, and underfunding.
この危機は,全国の広域な問題の反映であり,国家標準の欠如により都市間の様々な処理が行われる.
This crisis reflects broader issues across the country, with call handling varying widely between cities due to a lack of national standards.
送達者は訓練や技術の改良を命じずに働き,資源の格差によって,先進世代の9/11システムを利用しているセンターもあるが,一方,手動的手法に頼っている所もある.
Dispatchers work without mandated training or technology upgrades, and the disparity in resources means some centers use advanced Next Generation 911 systems while others rely on manual methods.