五人が死亡し,ペムブローク付近のニューヨークのスルーウェイでツアーバスのロールオーバーで数十人が負傷した. 
Five killed, dozens injured in tour bus rollover on New York's Thruway near Pembroke.
インド人,中国人,フィリピン人の乗客を乗せた観光バスがペンブロークの近くにあるニューヨーク州立高速道路で転覆した事故で5人が死亡,数十人が負傷した. Five people were killed and dozens injured when a tour bus carrying passengers of Indian, Chinese, and Filipino ethnicity rolled over on the New York State Thruway near Pembroke. M&Y観光社が運営するバスは,機械の故障や運転障害の兆候も無く墜落した. The bus, operated by M&Y Tour Inc., crashed without any signs of mechanical failure or driver impairment. 国家交通安全委員会は,事故の原因を調査している. The National Transportation Safety Board is investigating the cause of the accident. ほとんどの乗客はシートベルトを着用していなかったが,2016年国会法でシートベルトを調製したあとにバスが建設されたかどうかは不明である. Most passengers were not wearing seat belts, though it is unclear if the bus was built after the 2016 state law mandating seat belts. ニューヨーク 州 知事 キャシー ・ ホチュル は この 事件 を 悲劇 と 呼び , 哀悼 の 意 を 表し まし た。 New York Governor Kathy Hochul called the incident a tragedy and offered condolences.
