連邦判事は ミネソタ州に 信教の自由を擁護する 大学の信用プログラムの 信仰の要件を禁止する
Federal judge rules Minnesota's ban on faith requirements in college credit programs unconstitutional, supporting religious freedom.
連邦判事は,高等学校の信用プログラムへの参加に係る信仰の申立てを請求するミネソタ州の宗教大学に対する禁止は,信教の自由をサポートする義務を負うものとする.
A federal judge has ruled that Minnesota's ban on religious colleges requiring faith statements for participation in a high school college credit program is unconstitutional, supporting religious freedom.
この決定は,非キリスト教とLGBTQ+の生徒を除く恐れのある学生から信仰の陳述を義務付けている保守的なキリスト教の大学2つの大学に利益をもたらす.
This decision benefits two conservative Christian colleges, which mandate statements of faith from students, potentially excluding non-Christian and LGBTQ+ students.
同 判事 は また , 学校 が 性 や 性 の 方向づけ や 宗教 的 信条 を 受け入れる こと を 禁じ た 非 差別 的 な 規則 を 無効 に し まし た。
The judge also invalidated a nondiscrimination rule that prohibited schools from basing admission on gender, sexual orientation, or religious beliefs.