ロンドン南西部のバス労働者は,賃金紛争を巡って,8月29日と9月1日にストライキを計画しており,90路線に影響を及ぼしている. Bus workers in southwest London plan strikes on Aug. 29 and Sept. 1 over pay disputes, affecting 90 routes.

ロンドン南西部の約2000人のバス労働者が8月29日と9月1日、90の路線を妨害し、生徒や通勤者に影響を及ぼさせる。 Nearly 2,000 bus workers in southwest London will strike on August 29 and September 1, disrupting 90 routes and impacting students and commuters. ロンドン・ユナイテッドとロンドン・トランジットの労働者によるストライキは、新たな賃金協定の一部が遡っておらず、ドライバーが不足しているため、未払い賃金紛争をめぐるものである。 The strike by London United and London Transit workers is over back pay disputes, as parts of a new pay deal are not being backdated, leaving drivers short. 労働組合のユニットは 会社も 給与記念日を変更し シフト勤務のプレミアムを 廃止しようとしていると主張しています The union, Unite, also claims the company is trying to change pay anniversaries and remove shift work premiums. 解決 し なけれ ば , さらに 多く の ストライキ が 起きる か も しれ ませ ん。 If unresolved, more strikes may follow.