歴史 的 な ポルトガル の 村 を 取り囲む 野火 が , 今年 は 27 万 8,000 ヘクタール 以上 の 森林 を 焼き尽くし て い ます。 Wildfires encircle historic Portuguese villages, burning over 278,000 hectares this year.

ポルトガル中部にあるガルドンハ山脈の野火は、キャストロ・ノヴォを含む歴史的な村を囲み、避難を余儀なくしてきた。 Wildfires in central Portugal's Gardunha mountains have encircled historic villages, including Castelo Novo, forcing evacuations. 今年 は 27 万 8,000 ヘクタール 以上 が 燃やさ れ た ため , ヨーロッパ で は 最初 に 火事 の 被害 を 受け た 土地 と し て ポルトガル が 登場 し まし た。 Over 278,000 hectares have been burned this year, making Portugal first in Europe for land affected by fires. 8 月 3 日 以降 の 極端 な 暑さ は , 野火 の 危険 を 増大 さ せ , 全国 的 な 警告 と なっ て い ます。 The extreme heat since August 3 has heightened wildfire risks, leading to a nationwide alert.