英国は,ブラックアウト計画に関するセキュリティ上の懸念によりロンドンの中国メガ大使館の決定を遅らせる. UK delays decision on China's mega embassy in London due to security concerns over blacked-out plans.

イギリス政府は10月21日までロンドンにヨーロッパ最大の大使館を建設するという中国の計画について,決定を延期している. The UK government has postponed its decision on China's plans to build Europe's largest embassy in London until October 21. この遅滞は,北京が計画の一部が消滅した理由を説明するのを拒み,警備上の懸念が高まっていることから生じた. The delay comes after Beijing refused to explain why parts of the plans were blacked out, raising security concerns. 地方当局や議員は,このプロジェクトに反対し,潜在的なスパイ行為の危険性を強調している. Local authorities and MPs have opposed the project, citing potential spying risks. 中国政府は2018年にロイヤルミント裁判所のサイトを購入したが,その計画許可は以前は却下された. The Chinese government bought the Royal Mint Court site in 2018, but its planning permission was previously rejected.