インド最高裁判所は,野良犬の管理を改善し,消毒した犬をデリーの区域に復帰させる.
Supreme Court of India modifies stray dog management, allowing sterilized dogs back into Delhi areas.
インド最高裁判所は,デリーで野良犬の管理に関する命令を改正し,消毒や予防接種を受けた犬を元の場所へ戻すことを許可した.
The Supreme Court of India has modified its order on managing stray dogs in Delhi, allowing sterilized and vaccinated dogs to be returned to their original areas.
狂犬 病 や 攻撃 的 な 犬 は 拘束 さ れ ます。
Rabid or aggressive dogs will be confined.
また,裁判所は,犬の飼育を公布することを禁止し,自主給食区域の設立を指示した.
The court also banned public feeding of dogs and directed the creation of dedicated feeding zones.
この決定は,すべての野良犬を避難施設に配置し,動物福祉に関する公共の安全との均衡を図るため,以前から行われた命令に批判を受けた後に起因する.
This decision comes after criticism of the earlier order to relocate all stray dogs to shelters and aims to balance public safety with animal welfare concerns.