アイルランド で は , 学校 の バス の 停留 所 が 閉鎖 さ れ て いる ため , 親 たち は 学校 の 年 が 始まる と すぐ に 交通 手段 を 求め ます。 School bus cancellations in Ireland leave parents scrambling for transport as the school year begins.

アイルランドの親は交通危機に直面しています Bus Éireannは運転手や請負業者の不足のためにいくつかのスクールバス路線をキャンセルし,学校が始まる直前に家族たちは代替案を模索しています Parents in Ireland are facing a transport crisis as Bus Éireann canceled several school bus routes due to a lack of drivers and contractors, leaving families scrambling for alternatives just before the school year. 民間バス事業者はバス・エアランがバスをレンタルすることを提案し,教育省は一時的な輸送ソリューションのための助成金を提供します. Private bus operators suggest Bus Éireann should rent their buses, while the Department of Education will provide a grant for temporary transport solutions. 幾つ か の 地域 の 学校 の 運輸 局 は , 新た な 供給 者 と の サービス を 再開 し , 影響 を 受け た 親 たち を 立ち直ら せる こと に よっ て 問題 を 解決 し まし た。 The School Transport Office in some areas has resolved the issue by resuming service with new providers, relieving affected parents.