ロシアは2022年のノード・ストリーム爆発に関する国連会議を求め,ウクライナ人容疑者が逮捕された. Russia seeks UN meeting on 2022 Nord Stream explosions; Ukrainian suspect arrested.

ロシアは,緊急の国連安全保障理事会会議を招集し,8月26日(土)に設けられた2022年ノールド・パイプラインの爆発について協議するよう要請している. Russia has requested an urgent UN Security Council meeting to discuss the 2022 Nord Stream pipeline explosions, set for August 26. イタリアで逮捕されたウクライナ人の容疑者Serhi K. は,ドイツの検察官が攻撃を組織し,3つのパイプラインに被害を与えたと非難している. A Ukrainian suspect, Serhii K., arrested in Italy, is accused by German prosecutors of coordinating the attack, which damaged three pipelines. K. 彼は当時ウクライナにいたと主張し、関与を否定している。 K. denies involvement, claiming he was in Ukraine at the time. この事件は重要なエネルギー基盤に対する攻撃とみなされるが,ロシアは米国の支持を主張している. The incident is seen as an attack on critical energy infrastructure, with Russia alleging US support. この事件は、特にウクライナを支えているドイツに対しては、政治的に敏感である。 The case is politically sensitive, especially for Germany, which supports Ukraine.