難民申請者の宿泊施設を巡る抗議活動と反抗議活動が英国全土で計画されている. Protests and counter-protests planned across UK over asylum seeker hotel accommodations amid legal tensions.

難民が住むホテルで土曜日に抗議や反抗議が計画されている. Protests and counter-protests are planned for Saturday at hotels housing asylum seekers across the UK. "亡命制度を廃止せよ"と"人種差別に立ち向かう"というスローガンで,ブリストル,リヴァプール,アバディンなど主要都市でイベントが開催されます. Events under the "Abolish Asylum System" slogan and by "Stand Up to Racism" will be held in major towns and cities, including Bristol, Liverpool, and Aberdeen. このデモは最近の緊張に続き,エプソン州エッピングのホテルから亡命希望者を取り除こうという高裁判所の命令を含む. The demonstrations follow recent tensions, including a High Court injunction to remove asylum seekers from a hotel in Epping, Essex. イギリス政府は,この決定を提訴する予定である. The UK government plans to appeal the decision.