トランプ 大統領 は EU の 投資 の 意図 を 誤っ て 述べ , 米国 に 対し て 6,000 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の「贈り物」を 要求 し まし た。 President Trump misstates EU investment intentions, claiming a $600 billion "gift" to the U.S.

トランプ 大統領 は , 欧州 連合 が 米国 に 対し て , 自分 が 自由 に 投資 する ため の「報酬」と し て , 6,000 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 与え た と 主張 し まし た。 President Trump claimed the European Union gave the U.S. a $600 billion "gift" for him to invest freely. しかしEUは、600億ドルのヨーロッパの民間企業が時間とともにアメリカに投資し、利益が米国政府ではなく企業に返還されるという意図をいうことを明らかにした。 However, the EU clarified that the $600 billion refers to private European companies' intentions to invest in the U.S. over time, with profits going back to the companies, not to the U.S. government. これはトランプの主張と矛盾し,貿易協定についての彼の説明について疑問を提起している. This contradicts Trump's claims and raises questions about his description of the trade agreement.