成長AIは、エネルギーと水の需要により、隠れた気候コストを増加させる。 Growing AI use raises hidden climate costs due to energy and water demands of data centers.

人工知能 (AI)の毎日の利用は,隠されている気候コストとの結びつきがますます強くなっている. Everyday use of artificial intelligence (AI) is increasingly linked to a hidden climate cost. AIはエネルギー消費データセンターに依存しており,しばしば化石燃料によって動力となり,温室効果ガス排出に寄与する. AI relies on energy-intensive data centers, often powered by fossil fuels, which contribute to greenhouse gas emissions. これら の センター は また , 冷却 の ため に 大量 の 水 を 消費 し ます。 These centers also consume vast amounts of water for cooling. 効率 を 上げる ため の 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , AI サービス の 需要 が 増大 し て いる ため , こう し た 改善 は 阻ま れ て いる か も しれ ませ ん。 Despite efforts to improve efficiency, the growing demand for AI services may counteract these improvements. AI が 気候 に 及ぼす 正確 な 影響 を 測定 する の は 困難 です が , その 環境 上 の 結果 を 考慮 する だけ の 重要 性 が あり ます。 The exact impact of AI on the climate is hard to measure, but it is significant enough to warrant consideration of its environmental consequences.