ニューヨーク 州 ペムブローク の 近く の バス 事故 で 5 人 が 死亡 し , 40 人 以上 が 負傷 し まし た。 Five killed, over 40 injured in tour bus crash near Pembroke, NY; no seat belts present.

インド人,中国人,フィリピン人を乗せた観光バスがニューヨーク州ペンブロークの近くにある90号線で転覆して事故を起こし,5人が死亡,40人以上が負傷した. Five people were killed and over 40 injured when a tour bus carrying predominantly Indian, Chinese, and Filipino passengers crashed and rolled over on Interstate 90 near Pembroke, NY. 生き残っ た 運転 手 は 警察 と 協力 し , 国家 交通 安全 委員 会 は 調査 を 行なっ て い ます。 The driver, who survived, cooperated with police, and the National Transportation Safety Board is investigating. 前 の 調査 で は , 機械 の 故障 や 運転 手 の 障害 は 除外 さ れ まし た。 Preliminary investigations ruled out mechanical failure or driver impairment. 2016年以降,国法で建設されたバスに乗せる義務があったにもかかわらず,バスにはシートベルトが備えられていなかった。 The bus was not equipped with seat belts, despite state law requiring them on buses built since 2016. ニューヨーク 州 知事 キャシー ・ ホチュル は 事故 を 悲劇 と 呼び まし た。 New York Governor Kathy Hochul called the accident a tragedy.