連邦判事はアラバマ州に対し,選挙権法に従事するため、モンゴメリーの上院区図を改めるよう命令する. Federal judge orders Alabama to redraw Senate district map for Montgomery to comply with Voting Rights Act.

連邦判事はアラバマ州上院地域地図は、モンゴメリーの黒人有権者の影響力を減退することで、投票権法に違反していると定めた。 A federal judge has ruled that Alabama's state Senate district map violates the Voting Rights Act by diluting the influence of Black voters in Montgomery. 裁判官のアンナ・マナスコは,2026年の選挙の区分を改めるよう国家に命じている。 その中にはモンゴメリーの新地区の創立を含めて、黒人の有権者が過半数を獲得するか、その付近に位置する。 The judge, Anna Manasco, has ordered the state to redraw the districts for the 2026 elections, including creating a new district in Montgomery where Black voters will have a majority or close to it. アラバマ州が地図を塗り替えるのに失敗した場合は,裁判所は,その地図を強制する. If Alabama fails to redraw the map, the court will impose one. この決定は,市民の権利団体による2021年の訴訟から生じたものである. The decision stems from a 2021 lawsuit by civil rights groups.