スミティの供給工場での爆発は,避難を促した.原因は調査中. Explosion at Smitty's Supply plant in Roseland leads to evacuation; cause under investigation.

スミティの供給工場で爆発 ロズランド,ルイジアナ州で 強制避難を命じました An explosion at Smitty's Supply, a manufacturing plant in Roseland, Louisiana, has led to a mandatory evacuation within a one-mile radius. その 爆発 は 炎 と 厚い 煙 を 引き起こし , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The explosion caused flames and thick smoke, with no reported injuries. ルイジアナ環境質局とEPAは大気の質を監視しており,爆発の原因は調査中である. The Louisiana Department of Environmental Quality and the EPA are monitoring air quality, and the cause of the explosion is under investigation. 1960 年 に 設立 さ れ た この 工場 は , 安全 に 関する 以前 の 違反 や 事件 に 直面 し て き まし た。 The plant, founded in 1960, has faced prior safety violations and incidents.