ユージン/スプリングフィールドは,高レベルのオゾンによりスモッグの警告を受け,熱波が空気の質を悪化させる. Eugene/Springfield under smog advisory due to high ozone levels; heatwave worsens air quality.

オレゴン州のユージン/プロピンフィールド地区は8月23日から25日にかけて,熱波による大気汚染レベルが高いため,スモッグの勧告を受けている. The Eugene/Springfield area in Oregon is under a smog advisory from August 23rd to 25th due to high ozone pollution levels caused by a heatwave. レーン地方航空防災庁 (LAPA)は,汚染を軽減するためにガス発電設備の運転及び使用の制限を勧告している。 The Lane Regional Air Protection Agency (LRAPA) advises limiting driving and using gas-powered equipment to reduce pollution. オゾン は ぜんそく や COPD を 悪化 さ せる こと が あり ます。 Ozone can worsen asthma and COPD. 家 の ない 唱道 者 たち は , 暑さ の 中 で 外 に 住ん で いる 人々 に 水 を 供給 し , 支え を 与える よう 地域 社会 に 勧め て い ます。 Homeless advocates urge the community to provide water and support to those living outdoors during the heat.