クレイカー・バレルは新しいロゴを公開し, 7億ドルのブランド再構築の一環として, 顧客からの反発を招いた.
Cracker Barrel unveils new logo, sparking backlash from customers as part of a $700M rebrand effort.
有名なアメリカのレストランチェーンのクラッカー・バレルが、男子と樽の象徴的なイメージを除去し、忠実な客から逆襲する新しいロゴを公開した。
Cracker Barrel, a well-known American restaurant chain, has unveiled a new logo that removed the iconic image of a man and barrel, sparking backlash from loyal customers.
同社は,そのイメージを近代化し,660以上のレストランにおける"より明快で現代的な外観"を含め,新たな客を誘致するため,7億円を投資している.
The company is investing $700 million to modernize its image and attract new customers, including a "brighter, more contemporary look" in its 660-plus restaurants.
論争 が ある に も かかわら ず , クラッカー ・ バーレル の 主張 に よる と , その 中心 的 な 価値 観 と ブランド の 心像 は 変わり ませ ん。
Despite the controversy, Cracker Barrel claims its core values and the heart of the brand remain unchanged.
再ブランドは 会社の株式価値を 大幅に低下させた
The rebrand has led to a significant drop in the company's stock value.