アマンダ・デニス氏は東南アジアで バックパック旅行者がアルコール飲料でメタノールに 毒をかかってしまう危険性について 警告しています Amanda Dennis warns backpackers in South-East Asia about the risk of methanol poisoning from drinking spirits.

メタノール中毒のリスクがあるため,東南アジアのような人気のある休年地で スピリッツを飲むことは危険である,と アマンダ・デニス氏は警告しています. Drinking spirits in popular gap year destinations like South-East Asia can be dangerous due to the risk of methanol poisoning, warns Amanda Dennis. バックパック旅行者の多くは この危険を認識していないが 盲目や死亡などの 深刻な結果に繋がる可能性がある Many backpackers are unaware of this risk, which can lead to severe consequences, including blindness or death. 蒸留の際,又は意図的にメタンゾールを加えることができるため,その危険は,密封された,屋台用のボトルでさえ残る. The danger persists even with sealed, shop-bought bottles, as methanol can be added during distillation or intentionally. 保守議員のローラ・トラストは、この問題についての旅行に関する具体的な助言に関する法案を提案する予定である。 Conservative MP Laura Trott plans to propose a bill for clearer travel advice on this issue.