米国は13の機関と8つの船舶をイランの石油輸送に結び付け,ギリシャと中国の操作者を対象に,制裁する. US sanctions 13 entities and 8 vessels linked to Iranian oil transport, targeting Greek and Chinese operators.

米国は,イランの石油運送に係る13の機関及び8隻の船に新たな制裁を課し,ギリシャの運送網及び中国のターミナル事業者を対象としている. The US has imposed new sanctions on 13 entities and eight vessels involved in transporting Iranian oil, targeting Greek shipping networks and Chinese terminal operators. これらの行為の目的はイランの石油収入を削減し,その地域的影響を抑制することである. These actions aim to cut Iran's oil revenues and curb its regional influence. 制裁は、最近の核施設での攻撃の後、イランが米国との核協議を停滞させた後に続く。 The sanctions follow Iran's suspension of nuclear talks with the US after recent strikes on its nuclear sites.