米国 の 乗務 員 は 賃金 や 状態 に 満足 し て い ませ ん が , 法律 上 の ハードル に 直面 し て い ます。 US flight attendants are unhappy with pay and conditions but face legal hurdles in striking.

米国の乗務員は低賃金と労働条件に不満を抱いている。 最近衝突した航空カナダの同業者と同様である。 US flight attendants are frustrated with low pay and working conditions, similar to their Air Canada counterparts who recently struck. ただし,米国でのストライキは,鉄道労働法(昭和百年法律第百三十三条の規定により,著しく困難となる法律(昭和二十三年法律第四十八号)により生じる見込みがない. However, a strike in the US is unlikely due to the Railway Labor Act, a century-old law that makes striking difficult. 連邦仲裁は ストライキが起こる前に 停滞状態を宣言し 大統領や議会が介入しなければなりません Federal mediators must declare an impasse before a strike can occur, and the President or Congress can intervene. 最後 の 重大 な ストライキ は 10 年 以上 前 に , スピリット 航空 の パイロット に よっ て 行なわ れ まし た。 The last significant strike was over a decade ago by Spirit Airlines pilots.