英国のスターマー首相は、記録的な亡命希望者数とホテルの住居をめぐって反発に直面している。 UK PM Starmer faces backlash over record asylum seeker numbers and housing in hotels.

イギリスのケイル・スターマー首相は,亡命希望者数や住宅問題の増加について批判に直面している. UK Prime Minister Keir Starmer faces criticism over rising asylum seeker numbers and housing issues. 公的データでは,亡命請求が6月に1万1,004件で,ホテルに3万5,009人の亡命希望者が収容され,前年から8パーセントの増加が見受けられている. Official data shows asylum claims hit a record 111,084 in the year to June, with 32,059 asylum seekers housed in hotels, an 8% rise from the previous year. 亡命を主張する改革党は人気を得ており,政府はその政策が効力を発揮していると主張しており,亡命希望者の失敗のリターンの30%増加を指摘している. The Reform Party, advocating deportation, has gained popularity, while the government claims their policies are working, noting a 30% increase in returns of failed asylum seekers. 一時 的 な 住宅 の ため の ホテル の 使用 に つい て は , 抗議 や 暴力 が 生じ て い ます。 Protests and violence have occurred over the use of hotels for temporary housing.