イギリスは16-19歳以上の児童利益を拡大する;親はAug 31の請求を更新しなければならない. UK expands Child Benefit to more 16-19-year-olds; parents must update claims by Aug 31.

英国政府医療保険局は,家庭で教育を受けたティーンエイジャーや,病気や障害により大学に通えなかった人など16~19歳の若者を対象に,児童手当の資格を拡大しました. The UK's HMRC has expanded Child Benefit eligibility to include more 16-19-year-olds, such as home-educated teens and those unable to attend college due to illness or disability. 親 たち は , インターネット 上 で 8 月 31 日 まで に , あるいは HMRC アプリ を 通し て , これら 十 代 の 若者 に 対する 請求 を 延長 し なけれ ば なり ませ ん。 Parents must extend claims for these teenagers by August 31 online or through the HMRC app to avoid payment delays. 収入が6万ポンドから8万ポンドの家庭も 高所得児童手当の請求に 直面する可能性がありますが 新しいデジタルサービスは PAYE税法を通じ 直接支払いを可能にし プロセスを簡素化します Families with incomes between £60,000 and £80,000 may also face the High Income Child Benefit Charge, but a new digital service will allow payment directly through the PAYE tax code, simplifying the process.