インド最高裁判所は,ジャーナリストを逮捕から保護し,警察に対し密接な措置をとらないように命令する.
Supreme Court of India protects journalists from arrest, orders police to not take coercive actions.
インド最高裁判所は,アサム警察が関与する事件で,The Wireの創始編集者 シッダース・バラダラジャンとコンサルティング編集者 カラン・サパールを逮捕から保護しました.
The Supreme Court of India has protected founding editor Siddharth Varadarajan and consulting editor Karan Thapar of The Wire from arrest, in a case involving the Assam Police.
裁判 所 は 警察 に 対し , 報道 関係 者 に 対し て は 手 の 込ん だ 処置 を 取ら ない よう 命じ , 現在 行なわ れ て いる 調査 に 協力 する よう 指示 し まし た。
The court ordered the police not to take any coercive actions against the journalists, instructing them to cooperate with the ongoing investigation.
この介入は,報道の自由と国家行動との間の緊張を強調するとともに,裁判所は,ジャーナリストの法的従事と保護の両方の重要性を強調している.
This intervention highlights the tension between press freedom and state action, with the court emphasizing the importance of both legal compliance and protecting journalists.