南アフリカのトランスネットは,貨物や経済を促進するため,民間の事業者に対して鉄道網を開設している. South Africa's Transnet opens rail network to private operators to boost freight and economy.

南アフリカ国有のトランスネットは,運送輸送と経済成長の促進を目指す11人の民間鉄道事業者に対し,鉄道網を開設した. South Africa's state-owned Transnet has opened its rail network to 11 private train operators, aiming to boost freight transport and economic growth. 2029年までに2億5千万トンの輸送を目的とする政府の目標に到達できるよう、これらの新事業者は,毎年2000万トン以上の貨物を処理することを期待されている. These new operators are expected to handle an additional 20 million tons of freight annually, helping reach the government's target of moving 250 million tons by 2029. この動きは,ネットワークの稼働率の向上,コストの削減,雇用創出及び継続の促進を目的としている. The move is intended to improve network utilization, reduce costs, and promote job creation and sustainability.