南アフリカ大統領,アフリカ産業化を促進するために,日本との投資パートナーシップを呼びかけています.
South African President calls for investment partnerships with Japan to boost African industrialization.
南アのシリル・ラマフォサ大統領は、アフリカと日本間の投資に伴うパートナーシップへの支援の移行を要請し、相互の競争を促進し、工業化と繁栄の共有を呼びかけた。
South African President Cyril Ramaphosa called for a shift from aid to investment-focused partnerships between Africa and Japan, emphasizing mutual industrialization and shared prosperity.
東京国際アフリカ開発会議で,ラマフォサは,南アフリカのエネルギー供給の安定と近代化におけるインフラ整備の進展を強調し,国内を世界的企業がアフリカ市場に進出するためのゲートウェイとして位置づけた.
At the Tokyo International Conference on African Development, Ramaphosa highlighted South Africa's progress in stabilizing energy supply and modernizing infrastructure, positioning the country as a gateway for global firms to access the African market.
また、アフリカ大陸の自由貿易地域の重要性と,インフラ,エネルギー,デジタル開発におけるより深いコラボの必要性についても論じた。
He also discussed the importance of the African Continental Free Trade Area and the need for deeper collaboration in infrastructure, energy, and digital development.