ケベック州は,アメリカ関税による禁令により, 30万ドル相当のアメリカ酒を 破壊する計画だ. Quebec plans to destroy $300,000 of American alcohol due to a ban sparked by U.S. tariffs.

ケベック州酒局は,アメリカ関税への対応として,州による禁止令により,約30万ドル相当のアメリカ酒を, 破壊する準備を整えている. The Quebec liquor board is set to destroy around $300,000 worth of American alcohol due to a provincial ban in response to U.S. tariffs. 3月に実施されるこの禁止令は,ローゼや箱入りのワイン,既製カクテル,特定のビールやリキュールなどの製品に影響を与える. The ban, implemented in March, affects products like rosé and boxed wines, ready-to-drink cocktails, and certain beers and liqueurs. 政府がガイドラインを更新していない限り,長期保管に適しないこれらの品物を破棄する必要がある. These items, not suitable for long-term storage, may need to be destroyed unless the government updates its guidelines.