トランプ大統領は,国家警備隊をDCに配備し,犯罪の軽減と警察の統制を目指す.
President Trump deploys National Guard in D.C., aiming to reduce crime and gain police control.
トランプ大統領は,国家兵団を何百も派遣するよう命令した。 犯罪の取り締まりの一環として,"わが首都を奪還する"と宣誓した.
President Trump has ordered hundreds of National Guard troops to deploy in Washington, D.C., as part of a crackdown on crime, vowing to "take our capital back."
一部の住民からの抗議や,暴力犯罪の減少を示す統計にかかわらず,トランプは派遣された部隊を訪問し,市を「絶対完全化するため,しばらくここに留まっている」と主張した.
Despite protests from some residents and statistics showing a decline in violent offenses, Trump visited the deployed troops and claimed they would "stay here for a while" to make the city "absolutely perfect."
この配備は相反する反応を巻き起こし、住民の中には弾圧を歓迎する者もいれば,必要ないと認める者もいた.
The deployment has sparked mixed reactions, with some residents welcoming the crackdown and others seeing it as unnecessary.
加えてトランプは,地方警察の管轄に努めている.
Additionally, Trump has sought to take control of the local police department.