2025年、アイルランドの学生は大学教育の課題に直面した。 In 2025, Irish students face college placement challenges as grades return to pre-pandemic levels.

2025年,アイルランドでは,Leaving Certの学生は,成績のインフレの逆転により,大学への入学を確保する上で困難に直面する可能性があります. In 2025, Leaving Cert students in Ireland may face challenges securing college placements due to a reversal of grade inflation. 過去 5 年 間 の 生徒 たち は , 特に 世界 的 な 流行 病 の 影響 を 受け た 生徒 たち の , 人工 的 に 肥大 し た 成績 から 益 を 得 まし た。 Students from the past five years benefited from artificially inflated grades, particularly those affected by the pandemic. 今年のコホルトは,もっと自然な成績の分布を生ずるので,大学の学界を目指す競争で不利になる可能性がある. This year's cohort, with more natural grade distributions, could be disadvantaged in competition for college spots. 6万5千人以上の生徒が成績を報告され,成績の半分が上昇し,昨年2/3以上だった成績を上回る2025年までに,流行前の成績に戻るための一歩となる. Over 65,000 students will receive their results, with half of the grades inflated compared to over two-thirds last year, marking a step in returning to pre-pandemic grade levels by 2025.