日本の7月インフレ率3.1%は潜在金利の上昇を示唆しているが,わずかな低減にもかかわらず. Japan's July inflation rate at 3.1% hints at potential interest rate hikes, despite a slight slowdown.

7月における日本消費者インフレ率は,わずか3.1%に低下したが,日本銀行の2パーセントの目標を上回るままであり,今後の金利の上昇を示唆している. Japan's consumer inflation rate in July slowed slightly to 3.1% but remained above the Bank of Japan's 2% target, suggesting an upcoming interest rate increase. エネルギー の 価格 が 適度 で あっ た に も かかわら ず , 食糧 の インフレ は 増加 の 一途 を たどり , 家庭 の 予算 に 圧力 を かけ て い ます。 Despite a moderation in energy prices, food inflation continues to rise, putting pressure on household budgets. 米日本貿易協定及び成長経済協定は,中央銀行が金銭的圧迫を再開する期待を増している. The US-Japan trade agreement and growing economy have increased expectations for the central bank to resume monetary tightening.