州知事プリッツカーは,重度の嵐に遭った3つのイリノイ州で災害を宣言し,国家の援助を可能としている.
Governor Pritzker declares disaster in three Illinois counties hit by severe storms, enabling state aid.
イリノイ州知事JB Prizkerは7月25日から28日にかけて深刻な嵐が洪水と著しい被害を生じた後,ジャージー州クックとカルフーン郡に災害宣言を発表した.
Illinois Governor JB Pritzker issued a disaster proclamation for Cook, Jersey, and Calhoun counties after severe storms caused flooding and significant damage from July 25-28.
この宣言により,国家は,復興の努力のための資源を提供し,連邦機関と連携して,追加の援助をすることができる.
The proclamation allows the state to provide resources for recovery efforts and coordinate with federal agencies for additional aid.
暴風雨 に よっ て , 財産 の 破損 , 停電 , 道路 の 通行 が 阻害 さ れ , 特に 南西 部 や 南西 部 が 被害 を 受け まし た。
The storms led to widespread property damage, power outages, and blocked roadways, particularly affecting the Southwest Side and southwest suburbs.