1989年に両親を殺害した エリック・メンデスは 刑務所での不適切な行動で 仮釈放が拒否されました Erik Menendez, convicted for his parents' 1989 murder, is denied parole again due to prison misbehavior.

1989年に両親を殺害した罪で有罪判決を受けたエリック・メネンデスは、3度目の仮釈放を拒否された。 Erik Menendez, convicted for the 1989 murder of his parents, has been denied parole for a third time. カリフォルニア州仮釈放委員会は、刑務所内での彼の継続的な不正行為と公共の安全へのリスクを理由に挙げた。 The California parole board cited his ongoing misbehavior in prison and risk to public safety. メネンデスと、間もなく仮釈放公聴会に臨む弟のライルは、当初仮釈放なしの終身刑を言い渡されたが、刑期が終身刑50年に減刑された後、資格を得た。 Menendez and his brother Lyle, who faces his own parole hearing soon, were initially sentenced to life without parole but became eligible after their sentence was reduced to 50 years to life. この 否定 は , 兄弟 たち が 長期 に わたる 釈放 の ため の 闘い に おい て , もう 一つ の 後退 を 示し て い ます。 The denial marks another setback for the brothers in their long fight for release.