オーストラリアとイスラエルの緊張は、オーストラリアがイスラエルの極右政治家へのビザを拒否し、相互行動に火をつけた後に高まります。
Australia-Israel tensions rise after Australia denies visa to Israeli far-right politician, sparking reciprocal action.
オーストラリアのアンソニー・アルバネス首相は、イスラエルのベンジャミン・ネサヌウ首相から批判を受けた。 彼は彼を「イスラエルを裏切った政治家」と呼んだ。
Australian Prime Minister Anthony Albanese faced criticism from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who called him a "weak politician who betrayed Israel."
オーストラリアがパレスチナ国家を認めると発表した後、緊張は高まりました。 そして、最も右のイスラエルの政治家、シムチャ・ロスマンへのビザを拒否しました。
The tension escalated after Australia announced it would recognize a Palestinian state and denied a visa to far-right Israeli politician Simcha Rothman.
それ に 対し て イスラエル は , オーストラリア の 3 人 の 代表 者 に 対する ビザ を パレスチナ 当局 に 返還 し まし た。
In response, Israel canceled visas for three Australian representatives to the Palestinian Authority.
内務大臣トニー・バークが率いるオーストラリアの職員は,ビザの決定を擁護し,その強さは"爆発できる人の数"では計らないと語った.
Australian officials, led by Home Affairs Minister Tony Burke, defended the visa decision, stating that strength isn't measured by "how many people you can blow up."
この 論争 は , 両国 間 の 外交 上 の 不和 が 増大 し て いる こと を 際立た せ て い ます。
The dispute highlights the growing diplomatic rift between the two nations.