軍隊 は ハワイ の 土地 の 賃貸 を 延長 し よう と し , 総督 は 環境 保護 を 要請 し ます。 Army seeks to extend Hawaii land leases; Governor demands environmental protections.

米陸軍長官ダン・ドリスコルは ハワイ州知事ジョシュ・グリーンに 2029年に終了する軍事用土地の賃貸を延長するよう促し,土地交換の可能性を提案した. U.S. Army Secretary Dan Driscoll has urged Hawaii Governor Josh Green to extend military land leases set to expire in 2029, proposing a possible land exchange. と は いえ , どんな 正式 な 取り引き に せよ , 国会 および 自然 資源 の 承認 が 求め られ ます。 However, any formal deal requires approval from the State Board of Land and Natural Resources. グリーン知事は 陸軍から環境保護と 浄化義務を要求しています 陸軍は年末までに 合意を完了することを目指しています Governor Green wants environmental protections and cleanup commitments from the Army, while the Army aims to finalize an agreement by the end of the year.