7月,英国では航空券と食料価格が上昇したため,インフレ率が3.8%に達し,予測を上回った. UK inflation hit 3.8% in July, driven by higher airfares and food prices, surpassing forecasts.

英国 の インフレ 率 は 7 月 に は 3.8 % に 上昇 し , 夏 の 旅行 の 増加 に よっ て 航空 運賃 や 食料 品 の 価格 が 上がり まし た。 UK inflation rose to 3.8% in July, driven by higher air fares and food prices due to increased summer travel. 航空運賃は6月から7月にかけて30.2パーセント上昇し,2001年に記録開始以来,最大増加した. Air fares surged by 30.2% between June and July, the largest increase since records began in 2001. 食品・飲料のインフレも4.9%に上昇し,連續4カ月目の増加となった. Food and drink inflation also rose to 4.9%, marking the fourth consecutive month of increase. 英国 銀行 の 予測 に よる と , 9 月 に は インフレ が 4 % ピーク に 達し て , インフレ が 収まり ます。 The Bank of England predicts inflation will peak at 4% in September before easing. レイチェル ・ リーブス 首相 は , 生活 費 の 上昇 に 対処 する 必要 が ある こと を 認め まし た。 Chancellor Rachel Reeves acknowledged the need to address rising living costs.