イギリスのビジネス活動は8月に急上昇し,サービスが率いるが,企業は高額な費用で雇用を削減し続けている. UK business activity surged in August, led by services, but firms continue to cut jobs due to high costs.

サービス部門が成長の原動力となり, 8月に英国におけるビジネス活動が 1年ぶりの高水準に達した. UK business activity hit a one-year high in August, with the services sector driving growth, according to the S&P Global flash UK composite PMI. この改善にもかかわらず,企業はコストの上昇と需要環境の脆弱な状況により11ヶ月連続で職員を削減した. Despite the improvement, firms have reduced staffing for 11 consecutive months due to rising costs and a fragile demand environment. 産業 界 は 引き続き 衰退 し , インフレ は 予想 以上 に 進ん で おり , 英国 の 銀行 の 残高 は さらに 減少 し まし た。 The manufacturing sector continued to decline, and inflation was higher than expected, reducing the likelihood of further Bank of England rate cuts.