テキサス州の裁判官は ケン・パクストンを ベト・オールークの政党に対して 行動を起こすのを一時的に禁止した Texas judge temporarily blocks Ken Paxton from acting against Beto O'Rourke's political group.

テキサス州の判事は、ケン・パクストン司法長官がベト・オルーク氏が設立した政治団体「パワード・バイ・ピープル」に対して法的措置を取ることを一時的に阻止した。 A Texas judge has temporarily blocked Attorney General Ken Paxton from pursuing legal action against Powered by People, a political group founded by Beto O'Rourke. パクストン氏は、このグループがテキサス州下院の民主党定足数の破綻に不適切に資金を提供したと非難した。 Paxton accused the group of improperly funding a Democratic quorum break in the Texas House. 裁判官は パクストンが 憲法で保護された グループの活動に 干渉しようとしていたと判断した The judge ruled Paxton was attempting to impinge on the group's constitutionally protected activity. 臨時ブロックは9月2日(日)に延長しなければ期限切れとする. The temporary block will expire on September 2 unless extended. これは、共和党主導の選挙区再編計画を阻止するために数十人のテキサス州下院民主党議員がストライキを行ったことに続くものである。 This follows a walkout by dozens of Texas House Democrats to block a Republican-led redistricting plan.