ソマリアランドで違法取引から10匹の栄養不足のチーターの子が救助され,2人の商人が逮捕された. Ten undernourished cheetah cubs rescued from illegal trade in Somaliland; two traders arrested.

違法なペット取引のために 飼われていた10頭の栄養不足のチーターが ソマリアの分離した地域 ソマリアランドで 捕虜から救出されました Ten undernourished cheetah cubs, destined for the illegal pet trade, were rescued from captivity in Somaliland, a breakaway region of Somalia. 健康状態が悪い状態で発見された子グマたちは、現在救助センターで世話を受けている。 The cubs, found in poor health, are now being cared for at a rescue center. その 仕事 に 関係 し て い た 二 人 の 人 が 逮捕 さ れ まし た。 Two individuals involved in the trade were arrested. ソマリア は 野生 動物 の 密猟 の 主要 な 交通 拠点 と なっ て おり , チーター や ヒョウ が 湾岸 諸国 に 密輸 さ れる こと も 少なく あり ませ ん。 Somaliland acts as a major transit hub for wildlife trafficking, with cheetahs and leopards often smuggled to Gulf countries. 自然 保護 論 者 たち は , この 貿易 が アフリカ の 生態 系 に 及ぼす 影響 に つい て 警告 し て い ます。 Conservationists warn of the impact this trade has on African ecosystems.