南 カリフォルニア 州 は 熱波 の 備え を し て おり , 一時 的 に 100 °F 以上 の 山 火事 の 危険 が あり ます。 Southern California braces for a heat wave, with temps over 100°F raising wildfire risks.

南カリフォルニアは 猛暑に襲われ 気温は3桁まで上昇し 森林火災の危険性が高まる Southern California is facing a severe heat wave with temperatures expected to soar into the triple digits, increasing wildfire risks. 国立気象庁は,高温,湿度,強風などにより,サンタクラリタバレー山やサンガブリエル山を含む地域に赤旗警告を発令した. The National Weather Service has issued a Red Flag Warning for parts of the region, including Santa Clarita Valley and the San Gabriel Mountains, due to high temperatures, low humidity, and strong winds. 地元当局は,冷暖房センターを準備し,住民に対し,熱関連の疾病に対する予防措置を講ずるよう促している. Local authorities are preparing cooling centers and urging residents to stay hydrated and take precautions against heat-related illnesses. 週末 に は 極端 な 暑さ が 続く もの と 予想 さ れ て い ます。 The extreme heat is expected to last through the weekend.