マグニチュード 3.5 の 地震 が クプワラ , ジャムム , カシュミール を 襲い , 被害 や 死傷 者 が 直ちに 報告 さ れ ませ ん でし た。 A magnitude 3.5 earthquake hit Kupwara, Jammu and Kashmir, with no immediate reports of damage or casualties.

ジャム・カシミールのクプワラ地区で,現地時間8月21日午後1時40分ごろ,マグニチュード3.5の地震が発生しました. A magnitude 3.5 earthquake struck Kupwara district in Jammu and Kashmir at around 1:40 pm local time on August 21, 2025. この地震は5kmの浅瀬で発生したが,被害や死者の報告は速やかになかった. The tremor occurred at a shallow depth of 5 km and no immediate reports of damage or casualties were reported. この 出来事 は , 近く の ヒマチャル ・ プラデーシュ 州 で 最近 起き た 二つ の 地震 に 続い て 生じ ます。 This event follows two recent earthquakes in nearby Himachal Pradesh. 当局は,今後の進展について,状況を監視している. Authorities are monitoring the situation for any further developments.