ロンドン地下鉄とドックランドス・ライト鉄道の労働者は 9月に賃金と労働条件を巡ってストライキを計画している. London Underground and Docklands Light Railway workers plan strikes in September over pay and working conditions.

ロンドンの地下労働者は,賃金と労働条件をめぐる紛争のため,鉄道・マリタイム・運輸組合(RAT)が発表したところにより,9月5日から7日までストライキを行う. London Underground workers will strike from September 5 for seven days, as announced by the Rail, Maritime and Transport Union (RMT), due to disputes over pay and working conditions. 労働組合の請求管理は 賃金,疲労管理,シフトパターンの要求に 真剣に取り組んでいない. The union claims management has not seriously engaged with demands on pay, fatigue management, and shift patterns. 加えて,ドックランズ・ライト鉄道のRMTメンバーは,同種の問題について9月7日から発足する. Additionally, RMT members on the Docklands Light Railway will strike beginning September 7 over similar issues.